This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '13 fra>fra lignage dirigé vers la bonne capacité.. pro closed no
- May 20 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 21 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 15 '13 eng>fra "container turn-in charges" frais de restitution du conteneur easy closed no
4 Feb 17 '13 eng>fra M/T pétrolier à moteur pro closed no
- Feb 10 '13 eng>fra hoist raising cylinder vérin d'apiquage pro closed ok
4 Jan 21 '13 eng>fra Coxswain’s Ticket permis de navigation "coxswain" pro closed no
- Jan 21 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 7 '12 eng>fra steaming time durée du voyage pro closed no
- Sep 25 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '12 eng>fra Layer picker chariot élévateur pro closed ok
4 Aug 13 '12 eng>fra Pallet hoist transpalette pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 29 '12 eng>fra ship spares in transit pièces de rechange du navire en transit pro closed ok
- May 26 '12 eng>fra Turn Time (TT) durée d'attente de poste à quai pro closed ok
4 May 25 '12 eng>fra (Agent) Notice of Loss or Damage form formulaire de déclaration de perte ou dommage à la marchandise pro closed ok
- May 20 '12 eng>fra causeway wharf de chargement de minerai pro closed ok
4 Feb 28 '12 eng>fra bulk carrier ports tapes pro closed no
- Feb 16 '12 eng>fra push mount tie collier d'électricien pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>fra causeway route sur pilotis pro closed ok
- Feb 10 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>fra grab unloader crapaud pro closed no
4 Feb 9 '12 eng>fra Sack/Bin carrier porte sac/ poubelle pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>fra liner plate plaque/plaquette d'étanchéité pro closed no
- Jul 18 '11 eng>fra blade grid of pump impeller aubage du rouet de la pompe pro closed ok
- Jul 5 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
3 May 12 '11 eng>fra inner bead section of the packing cup le bourrelet intérieur de la coupelle de la garniture pro closed ok
3 May 12 '11 eng>fra piston packing cup coupelle de garniture de piston pro closed ok
4 Jan 26 '11 eng>fra yard system l'entrepôt pro closed no
- Oct 16 '10 eng>fra Seaworthy trim assiette adaptée aux conditions de navigation pro closed no
- Sep 9 '10 eng>fra cold drop test essai de descente en froid pro closed ok
- May 21 '10 eng>fra run-off area échappatoire pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>fra ground service over air utilise le transport terrestre plutôt que le transport aérien lorsque c'est possible pro closed no
- Apr 8 '10 eng>fra contact gate point contact pro closed no
- Mar 31 '10 eng>fra Dispatch conveyor tapis convoyeur de répartition pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>fra open flange bride nue pro closed no
4 Feb 2 '10 eng>fra break-pack picking manutention de l'éclatement du colisage pro closed no
- Dec 16 '09 eng>fra Guard safety scale calibre pliable pour contrôle des espacements des protections sécurité pro closed no
- Dec 15 '09 eng>fra load/unload aid convoyeur de chargement/déchargement pro closed ok
2 Sep 25 '09 eng>fra stanchions montants pro closed no
- Aug 31 '09 eng>fra discharged tube chambre à air dégonflée pro just_closed no
4 May 29 '09 eng>fra scantling tirant d'eau maximum pro closed no
- May 28 '09 eng>fra wiggle wire saisine pro closed ok
- May 28 '09 eng>fra foot wire estrope pro closed ok
- May 26 '09 eng>fra strip coils rouleaux de bande d'acier pro closed ok
- May 26 '09 eng>fra bare-wound [rouleaux] enroulés à nu pro closed no
- May 26 '09 eng>fra olympic lashing saisissage entrelacé type "olympique" pro closed ok
4 May 26 '09 eng>fra bundle en vrac pro closed no
- May 21 '09 eng>fra furthest forward le plus en avant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered